[영어원서] 13 Reasons Why (with Netflix) - 1

Anything thicker than a bar of soap gets left outside. 

 

"Anything thicker than a bar of soap gets left outside"라는 문장에서 "gets"라는 동사는 "is left"의 수동태 형태를 더 구어체적이고 자연스러운 방식으로 표현하는 데 사용됩니다.

 

여기서 "gets"는 무언가가 특정한 상태가 되거나 특정한 처리를 받는다는 것을 나타내는데, 이 경우에는 "외부에 남겨진다"는 의미입니다.

 

이 문장에서 "gets left outside"는 "is left outside"의 더 일상적인 표현 방식으로, 어떤 물건이나 사물이 특정 기준(이 경우에는 비누 한 덩어리보다 두꺼운 것)을 만족할 때 그 결과로 외부에 남겨진다는 사실을 나타냅니다.

 

"Gets"를 사용함으로써, 문장은 더 대화체적이고 자연스럽게 들립니다. 이런 표현은 일상적인 대화나 구어체 문체에서 자주 사용됩니다.